Year of the Bible
Genesis 8
Commentary on the Book of Genesis, Chapter 8:
After 150 days of waters prevailing upon the earth (7:24), God remembers Noah and the rest of the creatures in the Ark. This does not mean God forgot them; rather, biblical remembering means action is being taken. Similar to initial creation, God recreates by making the waters subside through a wind (also translated as breath or spirit; see 1:2). God gives commands to Noah and the animals that also recall initial creation: be fruitful and multiply (1:22, 28). Noah’s first action is to build an altar and offer sacrifice to the Lord. The Lord promises Himself that He will never again curse the ground because of man nor destroy every living creature.
The Book of Genesis, Chapter 8:
The Flood Subsides
1 But God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided; 2 the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, the rain from the heavens was restrained, 3 and the waters receded from the earth continually. At the end of a hundred and fifty days the waters had abated; 4 and in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark came to rest upon the mountains of Ararat. 5 And the waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
6 At the end of forty days Noah opened the window of the ark which he had made, 7 and sent forth a raven; and it went to and fro until the waters were dried up from the earth. 8 Then he sent forth a dove from him, to see if the waters had subsided from the face of the ground; 9 but the dove found no place to set her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put forth his hand and took her and brought her into the ark with him. 10 He waited another seven days, and again he sent forth the dove out of the ark; 11 and the dove came back to him in the evening, and behold, in her mouth a freshly plucked olive leaf; so Noah knew that the waters had subsided from the earth. 12 Then he waited another seven days, and sent forth the dove; and she did not return to him any more.
13 In the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried from off the earth; and Noah removed the covering of the ark, and looked, and be- hold, the face of the ground was dry. 14 In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry. 15 Then God said to Noah, 16 “Go forth from the ark, you and your wife, and your sons and your sons’ wives with you. 17 Bring forth with you every living thing that is with you of all flesh—birds and animals and every creeping thing that creeps on the earth— that they may breed abundantly on the earth, and be fruitful and multiply upon the earth.” 18 So Noah went forth, and his sons and his wife and his sons’ wives with him. 19 And every beast,
every creeping thing, and every bird, everything that moves upon the earth, went forth by families out of the ark.
God’s Promise to Noah
20 Then Noah built an altar to the Lord, and took of every clean animal and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar. 21 And when the Lord smelled the pleasing odor, the Lord said in his heart, “I will never again curse the ground because of man, for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I ever again destroy every living creature as I have done. 22 While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease.”
*Daily Lectio Divina Question:
Imagine being the person of Noah as he released the raven and dove in great hope that the waters would have lessened and dry land found. How do you feel in this moment?...in hopeful expectation, fearful or doubful, trusting in the Lord no matter what? Examen your experience of this and what God is saying through it.
Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan. Join a Catholic Biblical School of Michigan class this September at Holy Family in Grand Blanc, St. Mary Magdalen in Brighton, or online.
Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.
Génesis 8
. 8 1 Entonces Dios se acordó de Noé y
de todos los animales y ganados que
estaban con él en el arca. Dios hizo soplar
un viento sobre la tierra, de manera
que las aguas decrecieron. 2 Se cerraron,
pues, las fuentes del abismo y las compuertas
del cielo, y cesó la lluvia. 3 Poco a
poco las aguas se fueron retirando de la
tierra y, al cabo de ciento cincuenta días,
4 habían menguado. En el mes séptimo,
el día diecisiete del mes, el arca se posó
sobre los montes de Ararat. 5 Las aguas
siguieron menguando poco a poco hasta
el mes décimo; y el día uno del mes
décimo se pudieron ver las cumbres de
los montes.
6 Al cabo de cuarenta días abrió Noé
la ventana que había hecho en el arca 7 y
soltó un cuervo; éste estuvo yendo y viniendo
hasta que se secaron las aguas
sobre la tierra. 8 Luego soltó una paloma
para ver si ya habían menguado las
aguas sobre la faz de la tierra. 9 Pero la
paloma, al no hallar donde posar su
pie, volvió a él, al arca, porque aún había
agua sobre toda la faz de la tierra; y
él, extendiendo la mano, la recogió y la
metió consigo en el arca. 10 Esperó siete
días más y volvió a soltar la paloma
fuera del arca. 11 Al atardecer, la paloma
regresó a él, y traía en su pico una
rama verde de olivo; por ello conoció
Noé que las aguas habían disminuido
sobre la tierra. 12 Aún esperó otros siete
días y soltó la paloma, que ya no volvió
más a él.
13 Así pues, el año seiscientos uno, el
día uno del primer mes, se secaron las
aguas de encima de la tierra. Noé retiró
la cubierta del arca, miró y vio que
la superficie de la tierra estaba seca. 14 El
mes segundo, el día veintisiete del mes,
la tierra quedó seca del todo.
15 Entonces habló Dios a Noé, y le
dijo:
16 –Salid del arca, tú, y, contigo, tu
mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos.
17 Saca todos los animales de toda
clase que están contigo: aves, ganados y
todos los reptiles que se mueven por la
tierra. Que llenen la tierra y se multipliquen
sobre ella.
18 Salió, pues, Noé, y con él sus hijos,
su mujer y las mujeres de sus hijos.
19 También salieron del arca todos
los animales: los ganados, las aves y los
reptiles que se mueven por la tierra, según
sus familias.
20 Entonces construyó Noé un altar
al Señor y, escogiendo de entre todos los
ganados puros y de todas las aves puras,
ofreció holocaustos sobre el altar. 21 Al
aspirar el Señor el suave aroma, dijo en
su corazón:
–No volveré más a maldecir la tierra
por causa del hombre, pues la inclinación
del corazón humano es mala desde
su juventud; y no volveré más a destruir
a todos los seres vivos como acabo
de hacer.
22 »Sementera y siega,
frío y calor,
verano e invierno,
día y noche,
no cesarán
mientras dure la tierra.
Pregunta de Lectio Divina del día de hoy
Imagina que eres la persona de Noé cuando suelta el cuervo y la paloma con la gran esperanza de que las aguas hubieran disminuido y se encontrara tierra seca. ¿Cómo te sentirías en este momento?...en una expectativa esperanzada, temeroso o dudoso, confiando en el Señor pase lo que pase? Examina tu experiencia de esto y lo que Dios está diciéndote a través de ella.
La Biblia de Navarra
Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra
para el Año de la Biblia del Obispo
dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).