Year of the Bible

1 Samuel 1

Access your family's weekly resource for the Year of the Bible HERE

Commentary on The First Book of Samuel, Chapter 1:

This history of the early kings of Israel that is recounted in 1-2 Samuel begins in a way common to great biblical narratives: a man has a wife who cannot conceive a child (Genesis 11:29-30, 25:21, 30:22-23; Judges 13:2-3; Luke 1:13). In this case, the wife is Hannah, and she is disgraced for she cannot do her most important job in her culture, which is to bear a son. She goes to the Tabernacle in Shiloh (the place for worship before the Temple was built), and prays to God for a son whom she would dedicate to the Lord. The high priest who serves at the Tabernacle is Eli, and he accepts Hannah’s miraculous son, Samuel, into his care once Samuel is weaned.

 

The First Book of Samuel, Chapter 1: 

Samuel’s Birth and Dedication

1 There was a certain man of Ramathaimzophim of the hill country of Ephraim, whose name was Elkanah the son of Jeroham, son of Elihu, son of Tohu, son of Zuph, an Ephraimite. 2 He had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of the other Peninnah. And Peninnah had children, but Hannah had no children. 
3 Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the LORD of hosts at Shiloh,* where the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests of the LORD. 4 On the day when Elkanah sacrificed, he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and daughters; 5 and, although he loved Hannah, he would give Hannah only one portion, because the LORD had closed her womb. 6 And her rival used to provoke her sorely, to irritate her, because the LORD had closed her womb. 7 So it went on year by year; as often as she went up to the house of the LORD, she used to provoke her. Therefore Hannah wept and would not eat. 8 And Elkanah, her husband, said to her, “Hannah, why do you weep? And why do you not eat? And why is your heart sad? Am I not more to you than ten sons?” 
9 After they had eaten and drunk in Shiloh, Hannah rose. Now Eli the priest was sitting on the seat beside the doorpost of the temple of the LORD. 10 She was deeply distressed and prayed to the LORD, and wept bitterly. 11 And she vowed a vow and said, “O LORD of hosts, if you will indeed look on the affliction of your maidservant, and remember me, and not forget your maidservant, but will give to your maidservant a son, then I will give him to the LORD all the days of his life, and no razor shall touch his head.” 
12 As she continued praying before the LORD, Eli observed her mouth. 13 Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, and her voice was not heard; therefore Eli took her to be a drunken woman. 14 And Eli said to her, “How long will you be drunken? Put away your wine from you.” 15 But Hannah answered, “No, my lord, I am a woman sorely troubled; I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the LORD. 16 Do not regard your maidservant as a base woman, for all along I have been speaking out of my great anxiety and vexation.” 17 Then Eli answered, “Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have made to him.” 18 And she said, “Let your maidservant find favor in your eyes.” Then the woman went her way and ate, and her countenance was no longer sad. 
19 They rose early in the morning and worshiped before the LORD; then they went back to their house at Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the LORD remembered her; 20 and in due time Hannah conceived and bore a son, and she called his name Samuel, for she said, “I have asked him of the LORD.” 
21 And the man Elkanah and all his house went up to offer to the LORD the yearly sacrifice, and to pay his vow. 22 But Hannah did not go up, for she said to her husband, “As soon as the child is weaned, I will bring him, that he may appear in the presence of the LORD, and abide there for ever.” 23 Elkanah her husband said to her, “Do what seems best to you, wait until you have weaned him; only, may the LORD establish his word.” So the woman remained and nursed her son, until she weaned him. 24 And when she had weaned him, she took him up with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine; and she brought him to the house of the LORD at Shiloh; and the child was young. 25 Then they slew the bull, and they brought the child to Eli. 26 And she said, “Oh, my lord! As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the LORD. 27 For this child I prayed; and the LORD has granted me my petition which I made to him. 28 Therefore I have lent him to the LORD; as long as he lives, he is lent to the LORD.” 
And they worshiped the LORD there.

 

*Daily Lectio Divina Question:

Hannah's fervent prayers were confused with drunkenness, much like at Pentecost. Lord, what are my deepest needs right now? How are you calling me to prayer with my whole heart, mind, soul, and strength?

 

Biblical Commentary provided by the Catholic Biblical School of Michigan. Join a Catholic Biblical School of Michigan class this September at Holy Family in Grand Blanc or online.

Revised Standard Version; Second Catholic Edition. (San Francisco: Ignatius Press, 2006).
Permission to use the RSV-2CE given for Bishop's Year of the Bible by Ignatius Press. Many thanks to Ignatius for this.
If you're looking for a good Catholic edition of the Bible, look no further.

1 Samuel 1

1 Había un hombre sufita llamado Elcaná,
de Ramá, de la montaña de Efraím,
hijo de Yerojam, hijo de Elí, hijo de Tojú,
hijo de Suf, efraimita, 2 que tenía dos mujeres:
una llamada Ana y otra Peniná. Peniná
tenía hijos pero Ana no.
3 Elcaná subía cada año desde su ciudad
para adorar y ofrecer sacrificios al
Señor de los ejércitos en Siló, donde los
dos hijos de Elí, Jofní y Pinjás, eran sacerdotes
del Señor. 4 El día en que Elcaná
ofrecía sacrificios daba a Peniná y a
todos sus hijos las porciones correspondientes.
5 Sin embargo, a Ana, aunque la
amaba, le daba una sola porción, pues
el Señor había cerrado su seno. 6 Su ri-
val la importunaba con insolencia hasta
humillarla porque el Señor la había hecho
estéril. 7 Esto ocurría año tras año;
siempre que subían a la casa del Señor la
importunaba del mismo modo. Así que
Ana lloraba y no quería comer. 8 Su marido
Elcaná, le decía:
–Ana, ¿por qué lloras y no comes?
¿Por qué se aflige tu corazón? ¿No soy
yo para ti mejor que diez hijos?
9 En una ocasión, después de haber
comido y bebido en Siló, Ana se levantó
y se puso ante el Señor. El sacerdote
Elí estaba sentado en su sede junto a las
jambas del Santuario del Señor. 10 Ella,
con el alma llena de amargura, rogaba
al Señor llorando sin cesar 11 y decidió
hacer un voto diciendo:
–Señor de los ejércitos, si te dignas mirar
la aflicción de tu sierva y te acuerdas
de mí; si no te olvidas de tu sierva y me
concedes un hijo varón, lo dedicaré al Señor
por todos los días de su vida de modo
que nunca la navaja tocará su cabeza.
12 Como se demoraba en sus ruegos
al Señor, Elí se puso a observar el movimiento
de su boca. 13 Ana hablaba para
sí y sus labios se movían sin que se oyera
su voz, por lo que Elí supuso que estaba
ebria, 14 y le dijo:
–¿Hasta cuando vas a estar ebria?
Arroja el vino que llevas dentro.
15 Pero Ana contestó:
–No, mi señor. Yo soy una mujer angustiada.
No he probado ni vino ni bebida
embriagante; simplemente abría
mi alma ante el Señor. 16 Así que no consideres
a tu sierva como una perdida,
pues por mi gran dolor y angustia he
hablado así.
17 Elí le respondió:
–Vete en paz. Que el Dios de Israel
te conceda lo que le has pedido.
18 Y dijo ella:
–Que tu sierva encuentre gracia a
tus ojos.
Entonces se marchó la mujer, comió,
y su rostro ya no volvió a ser el mismo.
19 Se levantaron muy temprano, se
postraron ante el Señor y regresaron a
su casa en Ramá. Elcaná conoció a su
mujer Ana, el Señor se acordó de ella,
20 y al cabo del tiempo Ana concibió y
dio a luz un hijo al que puso por nombre
Samuel, pues dijo: «Lo he pedido al
Señor».
21 Volvió a subir Elcaná con toda
su casa a ofrecer el sacrificio anual y a
cumplir sus votos. 22 Pero Ana no subió
pues le dijo a su marido:
–Cuando el niño haya sido destetado,
lo llevaré. Entonces será presentado
ante el Señor y se quedará allí para
siempre.
23 Su marido Elcaná le respondió:
–Haz lo que consideres mejor; quédate
hasta que lo destetes. Que el Señor
te ayude a cumplir tu palabra.
Así pues, se quedó la mujer y amamantó
a su hijo hasta que lo destetó.
24 Entonces subió con él llevando consigo
un novillo de tres años, un efah de
flor de harina y un odre de vino; y entró
con él en la casa del Señor en Siló. El
niño era todavía muy pequeño. 25 Cuando
inmolaron el novillo y presentaron al
muchacho ante Elí, 26 Ana le dijo:
–Perdona, señor; por tu vida, señor:
yo soy aquella mujer que estuvo aquí en
tu presencia implorando al Señor. 27 Por
este niño rogué y el Señor me ha concedido
lo que le pedí. 28 Ahora yo se lo devuelvo
al Señor para que durante toda
su vida esté entregado al Señor.
Y adoraron allí al Señor.

 

Pregunta de Lectio Divina del día de hoy

 

 

 

La Biblia de Navarra

Permiso para usar esta versión de la primera edición de la Biblia de Navarra

para el Año de la Biblia del Obispo 

dado por Ediciones Universidad de Navarra, S.A. (EUNSA).

Previous
Next